The influence of arc-cutting on the properties of quenched and tempered steel castings
Влияние электродуговой воздушной резки на свойства закаленной и подвергнутой отжигу стальной отливки
Влияние на въздушно-дъговото рязане върху свойствата на закалена и отвърната стоманена отливка

I. R. SARE

This paper describes the consequences of arc-air cutting on heat-treated cast steel beater plates used in the rotor of a coal crushing mill. The castings had been inadvertently cast oversize, and the user had arc-air cut them to the required size and inserted them in the mill. After a very brief period of operation several of the castings fractured, causing severe and costly damage to the mill.

A detailed metallurgical examination and a quantitative analysis of the fracture process are described. They demonstrate conclusively that arc-air cutting had several undesirable consequences, the combination of which produced the catastrophic failure. The investigation vividly illustrates the care which must be exercised when heat is applied to a fully quenched and tempered steel casting to effect a repair.


Доклад описывает проблемы, породившиеся электро-дуговой воздушной резкой термически обработанных стальных отливок плит, используемых в роторе дробилки для угля. Отливки по невниманию были отлиты большего размера и покупатель подверг их электро-дуговой воздушной резке до необходимого размера после чего они были монтированы в дробилке. После очень короткого эксплуатационного периода отливки сломались, что привело к значительному и дорого стоещему повреждению машины.

В докладе описаны подробный металлургический анализ лома и микроструктуры отливки и количественный анализ по методу разрушающей механики. Они показывают ясно, что электро-дуговая воздушная резка приводит к нескольким нежелаемым последствиям, сочетание которых привело к катастрофической аварии. Проведенные исследования ярко иллюстрируют большое внимание, которое необходимо обращать при применении теплоты к всецело прокаленным и подвергнутым отжигу стальным отливкам, с целью их корректирования во избежение нежелательных последствий во время ремонта.